¿Fue Dillinger al que dispararon en el ojo?
¿O estoy pensando en otra persona?
A Mo Green le disparaban en el ojo
en El Padrino.
Digo en la vida real.
A alguien le dispararon en el ojo.
¿Quién era?
Larry, a mucha gente en la vida real
le han disparado en el ojo.
Sólo digo que Dillinger fue uno de ellos.
- Es un tiro de precisión. - No es un tiro de precisión.
¿Cómo que no, Tommy?
Eran 100 polis disparando 1000 balas al minuto,
alguno iba a darle en el puto ojo.
Ojo. Ojo, ojo, ojo...
¿Alguna vez disparaste a un tipo en el ojo?
Una vez le apuñalé a uno en la oreja.
Un punzón en la puta oreja.
Eso sería otro tema, serían orejas.
¿Qué te pasa, Tommy?
No me pasa nada.
¿Nervioso porque matamos a una tía?
Sí, estoy temblando.
Tengo el tembleque mata-chicas.
Lo último que me dijo el jefe fue:
"Tommy, en cuanto miré a los ojos a Ángela lo supe."
"Supe que era amor, que estaba jodido."
"Y adivina qué: lo estaba."
"Así que cuando esté muerta, dispárale en los ojos."
Fueron sus palabras exactas.
Tengo una palabra exacta para eso...
Exagerado.
Yo tengo dos palabras exactas para eso: tienes razón.
Tengo tres palabras exactas para eso: tienes la puta razón.
En Cuba, los torturados usaban
dos pinchos metálicos, puestos aquí,
y lentamente, milímetro a milímetro,
golpeaban los ojos.
¿No jodas?
Esos comunistas cabronazos...
Bueno, no, Larry.
Estos eran los que trincaban comunistas cabronazos.
¿Qué te pasa hoy, Tommy?
Primero que si tenemos o no que dispararle en los ojos
y un segundo después te pones tonto...
PSICÓPATA Nº 1
Eh, Marty, tu agente de nuevo.
Me preguntaba cuándo veremos ese nuevo guión tuyo,
no sé qué te retrasa, pero el tiempo pasa,
así que llámame, ¿vale?
¡Vaya, Kaya!
Marty tiene que escribir hoy, Billy.
¿Entonces tengo que quedarme en la puerta como un idiota?
¿Estás haciendo yoga?
- Estaba. - ¿Puedo mirar?
¿Qué te pasó?
Una pelea, en mi audición.
¿Con quién esta vez?
- El director. - Le rompió la nariz.
¿Cómo te van a contratar, Billy,
si le partes la nariz al director antes de conseguir el papel?
No pretendía romperle la nariz,
su nariz estaba en la trayectoria de mi puño.
Me voy a trabajar.
¿Estás molesta conmigo por algo, cariño?
¿Por qué iba a estarlo, Marty?
¡Por que eres una zorra!
¡Billy!
No recuerdo haber hecho nada que la molestara.
No te preocupes,
no será por algo específico,
sino porque, ya sabes, es una jodida zorra.
No es una zorra, Billy.
Sólo tiene problemas.
Sí, sus problemas son ser una jodida zorra.
¿Y tú por qué no te sacas novia?
Por qué tengo que pasar por esta mierda yo solo...
Yo ya tengo novia.
Una novia de la que no puedo decirte nada
por tu propia seguridad.
Eso significa que no la tienes.
"La prueba se aporta... La prueba..."
- Da igual... - ¿Eh?
"La prueba se aporta si se requiere".
¿Y cómo va lo de secuestrar perros?
Tomarlos prestados. De eso tampoco hablo.
Tomarlos prestados.
INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER DE MAMA
Menudo chicarrón.
Se llama Abel.
Hola.
- ¿Este es su perro? - ¡Dios mío!
- Tengo que pagarle. - No, por favor.
- No puedo... - Tómelo, por favor.
¿A dónde quieres ir, Hans?
Ahora que eres de oro.
La sección de oncología, si no te importa.
La sección de oncología marchando.
500 pavos, cariño.
Una rubia con un orondo Basset Hound.
Tienes que buscarte un trabajo que no sea robarle a la gente.
Tengo 63 años, no he trabajado en 20,
¿Dónde voy a encontrar trabajo?
- Del gobierno. - Del gobierno...
"Un trabajo que no sea robarle a la gente."
"Gobierno."
Mírame.
500 pavos por un perro.
¡Venga!
Lo pondré aquí, cógelo si quieres.
Exterior día. Una esquina de LA.
¿Cómo van "Los 7 Psicópatas", Marty?
Lento, lento.
Tengo el título.
Pero aún no he pensado en todos los psicópatas.
¿Cuántos tienes?
Uno.
No es tanto un psicópata como un...
budista.
¿Un budista?
Sí, estoy harto de las películas de Hollywood
con los típicos asesinos odiosos.
No quiero otra peli sobre un tío con una pistola.
Quiero que sea, en el fondo, sobre el amor.
Y la paz.
Pero tiene que haber 7 psicópatas
y ese psicópata budista no cree en la violencia.
No sé qué carajo hará en la película.
Podría trocear a alguien con su karate.
Sabes.
¿Y qué pasa con los 7 psicópatas al final?
¡No sé ni lo que les pasa al principio!
Saldrá bien.
Aquí tengo un psicópata sobre el que puedes escribir.
¿Viste esto en el periódico
de dos tipos de la mafia que liquidaron?
A ver qué te parece:
Hay un asesino en serie suelto,
un pirado de primera.
Pero no es el típico asesino repugnante
que recoge autoestopistas pecosas.
No, este tipo tiene más integridad.
Este asesino sólo mata miembros prominentes
del sindicato del crimen organizado italiano.
O a los Yakuza.
Es un psicópata cojonudo, Billy.
¿Tú crees?
Un asesino en serie
que sólo mata
miembros prominentes del...
O a los Yakuza.
Yakuza.
Prefiero la mafia, no quiero diálogos en japonés.
Buena idea.
Es un psicópata cojonudo, Billy.
¿Me lo puedo quedar?
Sí, si me dejas ayudarte a escribir la peli.
Quédatelo, Marty. Estaba bromeando.
«La policía de LA no hace declaraciones sobre el asesino de la sota de diamantes»
1.- La Sota de Diamantes. 2.- El psicópata budista.
2.- El psicópata amish.
2.- El psicópata cuáquero.
La hija de un cuáquero desapareció.
Al encontrarla, el cuello rajado
era la menor de sus heridas.
El asesino, cuyo nombre obviaremos,
no pudo aguantar con la culpa.
Al año del asesinato entró en una comisaría y se entregó.
Aunque pidió morir, el juez le dio la perpetua.
Le mandaron a Sing Sing a cumplir su sentencia.
Pasaron 17 largos años.
El asesino encontró la religión.
E iba en serio.
Había cambiado.
Y si alguna vez había sido un psicópata,
ya no lo era.
Esta historia no es sobre él.
Pasaron muchos años más.
Las autoridades se dieron cuenta de que no era un engaño.
Que iba en serio, que se había arrepentido de verdad.
Y decidieron liberarlo.
Encontró un lugar en que vivir.
Y decidió vivir lo que le quedaba
de un modo sencillo y gozoso.
Pero no obtuvo esa vida sencilla y gozosa.
Así durante 11 putos años,
hasta que el asesino enloqueció.
Una noche de invierno,
leyó en un artículo católico
que los únicos que iban seguro al infierno,
no eran los asesinos o los violadores,
sino aquellos que se habían quitado la vida.
Al asesino le pareció hermosa tal idea.
Pues sabía que al menos en el infierno,
el cuáquero no estaría.
Así que se cortó el cuello.
Y la última cosa que vio el asesino
fue al anciano sacar su propia navaja,
ponérsela en el cuello,
y rajárselo.
PSICÓPATA Nº 2
¿Por dónde lo paseabas, Sharice?
Por Rancho La Brea.
Sr. Costello, por favor, no me haga daño.
Le prometo que no quería perder a Bonny.
Me di la vuelta y ya no estaba.
Si fue un error genuino, Sharice,
si no fue tu culpa y simplemente se escapó,
¿por qué has huido tú de nosotros
y hemos perdido 12 horas buscando tu gordo culo?
Quiere tanto a su perro, Sr. Costello,
y es una persona de tanto carácter
que creí que no me creería al decir que no fue mi culpa,
y me traería aquí, me ataría y mataría.
Sí, fue una estimación bastante...
Sí.
Deberías comprarte una nueva, jefe.
Lo sé, pero me gusta su empuñadura azul,
Lamento esto, Sharice,
Será por no engrasarla.
Por favor, Sr. Costello,
siempre quise a Bonny como si fuera mi hijo.
1.- No quiero esa imagen en mi cabeza.
2.- No deberías aprovecharte sólo porque
mi pistola se encasquillara accidentalmente.
Eso es caer muy bajo.
He oído que han desaparecido muchos perros
en Rancho La Brea.
Una noruega que me tiraba
perdió su perro un par de días,
le dio al tipo una gran recompensa
pero luego pensó que algo no cuadraba.
Investigó un poco
y lo mismo le había pasado a tres personas del barrio.
Y... lo siento, Dennis.
¿Cuándo ibas a mencionar eso?
Lo habría comentado antes
si no hubiese estado buscando a culogordo toda la noche.
Dennis...
¿Podrías indagar un poco
y traer de vuelta a mi puto perro,
para mí?
Claro, jefe.
Y qué hay de la gorda.
Aun así perdió mi perro.
Es broma, Sharice.
Puedes irte.
PSICÓPATA Nº 3.
¿Crees que volveré a ver a Wendy,
cuando me vaya?
Los dos la veremos, cariño,
pero dentro de mucho tiempo.
¿Te preocupa que hayamos estado equivocados,
y no exista cielo ni nada?
Claro, me preocupa,
pero Dios nos ama, lo sé,
aunque a veces lo demuestre de un modo curioso.
A veces creo que Dios se ha vuelto loco.
Las cosas que hace, las que no hace...
Él también ha tenido problemas en su momento.
Unos cabrones también mataron a su chico.
No digas "cabrones", cariño.
Es sólo una palabra.
Vas a pasarlo bien esta noche, Billy.
¡Relájate!
Es tu mejor amigo, ¿verdad?
Kaya no es tan mala. No tiene la culpa de ser tan zorra.
Debió ser duro venir desde Australia,
Nueva Zelanda o de donde coño venga.
Eh, soy Billy. Billy Bickle.
¿Cómo te llamas? No lo entendí.
¿Me lo repites?
Dimitri, me gusta.
¿De dónde eres?
Feliz cumpleaños.
Eh, Bonny, volverás con tu papaíto en un par de días,
no estés triste.
No estás triste, ¿a que no?
Pata.
Nada de pata. Eso también está bien.
Y lo último que vio el asesino...
fue al cuáquero sacar su navaja,
ponérsela en la garganta,
y rajársela.
¿Qué pasa, Bickle? ¿No lo entiendes?
- Claro que lo pillo. - No lo parece.
Puede que no quedara claro.
Puede que deba escribirlo contigo.
¡Puede que hayas bebido de más, Marty!
¿Qué acabas de decir?
Eres un secuestrador de perros, Billy.
Me está aconsejando un secuestrador de perros.
No soy un secuestrador de perros, Marty.
- Déjalo... - No empecemos.
- No empieces. - ¡No le hables así!
Tú empezaste.
¡Callaos!
La historia del cuáquero
se la conté a Marty en un bar hace 2 meses.
Me la contó un amigo.
Podría haber problemas de copyright, como poco.
¿Qué estáis mirando?
Me voy a ir, ¿vale?
Bonita fiesta, estás muy guapa.
PSICÓPATA Nº4.
¿Qué haces, encanto?
¿No te quitas la ropa?
Si pudiera matar a todas las personas
de este país dejado de la mano de Dios
que destrozaron el mío, lo haría.
Debo centrarme, no obstante,
en la desagradable tarea que me ocupa.
¿En qué hablas, corazón?
¿Chino?
Vietnamita.
Vietnamita, sí.
¿No tuvimos una gran guerra con vosotros?
Sí.
No ha acabado.
¿Qué hago en tu casa, Billy?
Kaya te echó.
¿Por qué me iba a echar?
¿No lo recuerdas?
Por llamarla puta en frente de sus amigos.
Jamás haría eso.
No en su cara.
Pues llámala y descúbrelo.
¿Eh?
Pues llámala y descúbrelo.
¿Diga?
Cariño, no recuerdo muy bien qué pasó anoche.
¿Las palabras "mi novia es una puta guarra"
significan algo para ti?
Los caniches parecen que han estado llorando
Puede que les dejaran sus novias
¡porque también tienen problemas con la botella!
Yo no tengo problemas con la bebida,
simplemente me gusta beber.
Claro que sí,
1.- Eres escritor. 2.- Eres de Irlanda.
Es parte de tu herencia. Estás jodido.
Vete al carajo, Billy, vete al carajo,
¡No estoy para tus gilipolleces!
Estás jodido desde que naciste.
Los españoles tienen los toros,
los franceses el queso,
y los irlandeses el alcoholismo.
¿Y qué tienen los estadounidenses?
Tolerancia.
Joder, estás leyendo el LA Weekly, ¿verdad?
No, no, no.
Joder, ¿le puse agua a Bonny?
Será mejor que vaya a casa a ponérsela
y mientras tanto, hay algo que puse
en el LA Weekly que deberías leer.
Es posible que a corto plazo estés cabreado conmigo.
¿De qué hablas?
Página 163.
¡Aviso a los psicópatas!
¿Estás loco o trastornado?
¿Has estado internado recientemente
pero ya estás "bien"?
¿El mundo no te entiende?
Sí, claro.
Estoy escribiendo un guión con mi amigo,
titulado "Los 7 psicópatas",
y si tu historia es lo suficientemente loca o rara
podríamos usarla para nuestra peli.
Jodido mamón jodeperros.
Está bien. No, no, gracias.
Gracias a usted.
Venga, viejo, sube al coche.
- Sube al coche - ¿Qué?
- ¿Qué? Sube al coche.
No lo voy a repetir, jodeperros...
¿Dónde tienes a los perros?
¿Qué perros?
Repito: ¿dónde tienes a los perros?
1228 Bayside.
¿Quién eres tú?
Un amigo de Billy.
No nos des problemas, amigo de Billy.
Al, mira las jaulas.
¡No está aquí!
Dónde está, viejo,
es un Shih Tzu llamado Bonny.
¿Un Shih Tzu?
Jamás hemos tenido un Shih Tzu.
No entiendes a la primera, ¿a que no, viejo?
¡Dime dónde está o éste la palma!
No le conozco, qué coño me importa.
Yo sé dónde está.
- ¡Dónde está! - Chico.
No sé quién eres,
o por qué estás aquí.
Y no sé si sabes o no dónde está el Shih Tzu.
Pero de cualquier modo...
Ten un poco de orgullo,
y un poco de fe en tu Señor Jesucristo
y no les digas nada a estos hijos de puta chupapollas.
¡No! Os lo diré. ¡Os lo diré!
¡Ostia puta! ¿Qué coño ha pasado?
Unos matones nos asaltaron,
decían buscar un Shih Tzu,
y otro matón mató a esos matones.
Sólo me he ido 10 putos minutos.
¿Estás bien Marty? ¡Pareces jodido!
No me hace falta esto.
Está bien. No es su sangre.
Pero sí su vómito.
¿Quieres ir al baño para limpiarte
la sangre y el vómito?
Sí, sí.
Marty es el amigo escritor del que te hablé.
Ya olí el alcohol.
¿Dónde conseguiste este pequeño Shih Tzu, Billy?
Se lo pillé a una gorda negra junto a los elefantes.
¿Crees que es el que buscan?
Es más que posible, Billy.
"Bonny. Devuélvelo a Charles Costello o morirás"
¿Le vamos a devolver su perro?
Ese imbécil no se merece un perro tan bonito.
Señorita.
¿Y qué vamos a hacer?
Creo que deberíamos encontrar a la Sota de Diamantes.
Si hacemos frente común con él
podríamos cargarnos a unos cuatos malos,
en el desierto, tal vez.
¿Y qué crees que deberíamos hacer en la vida real?
Podríamos dejar el alcohol, Marty.
¿Cómo lo ves?
Deberíamos ir a la poli.
¡Qué se joda la poli!
- Sí... - ¡Que se jodan!
¡Vale! Jesús...
Hay polis buenos, ¿no es cierto?
Es de Irlanda.
Me voy al hospital,
le dije a Myra
que recibiríamos juntos los resultados.
Nada de putos polis.
Nada de polis.
¿Quién es Myra?
Su mujer.
La operaron de un cáncer.
Y tú crees que tienes problemas.
No está aquí,
y no sabemos dónde está este tipo
o qué pinta tiene.
¿Podemos llevar a Dennis a un hospital, Charlie?
Sí, llevémosle a un hospital,
y llamemos a la ASPCA
para que se ocupen de estos pobres cabrones.
Deberíamos ir al hospital con él, Charlie.
No me gustan los hospitales.
Ya, pero es donde está la mujer del tipo.
El modo en que te sientes hoy,
deprimido y alcoholizado,
¿sabes qué deberías hacer?
¡Usarlo en tu escritura, tío!
- Utilízalo. - Gracias, Billy.
Eso haré. Pondre cómo me siento hoy en mi escritura.
¡Y luego me reventaré los sesos!
Venga, sabes que escribir te ayuda
con tus tendencias autodestructivas suicidas.
Yo no tengo tendencias autodestructivas suicidas.
Ya. Eh, ¿quién es éste?
¿Espera a alguien, abuelo?
¿Eres Billy Bickle?
No.
Me llamo Zachariah Rigby,
dejé un mensaje en el contestador de Billy,
como respuesta por el anuncio.
¡Cielo santo!
Escucha, Zachariah,
si sonabas a pirado, seguramente lo borré.
No creo sonara como un pirado.
¿No decías que pondrías mi corazón en una bandeja
y te cagarías encima?
No, no... Yo no haría eso.
Vale, pareces normal.
Pasa. Tenemos que ocultar este perro,
se lo robamos a un loco.
¡Chachi!
Probando, probando.
Zach, por desgracia he quedado con mi novia
para jugar al tenis,
pero Marty es el escritor de todos modos.
¡No me dejes con este colgado, Billy!
Y no tienes novia, ¡no tiene novia! ¿Tenis?
Se activa con la voz,
así que empieza a soltar tus desvaríos, Zach.
Nos vemos pronto.
¿Zach?
Sí.
Por qué no me dices lo que sea
y yo iré a hacer café, qué te parece.
- Té. - ¿Eh?
Té.
Té. ¿Por qué no?
Supongo que... todo empezó cuando tenía 17 años.
Yo...
Parece que fue hace siglos.
Por entonces era un pardillo, no me cuesta admitirlo
Entré a robar en la casa de un juez de Delacroix.
Y nunca había robado en la casa de un juez de Delacroix.
Bajé a su sótano.
¿Sabes lo que encontré allí abajo?
Los cadáveres de dos chicas negras.
Y otra chica negra medio muerta
encadenada a su lado.
Y...
La chica se llamaba Maggie.
Me habló del juez,
el horrible hombre que era.
Me enamoré de Maggie en ese instante.
Y creo que ella también un poco de mí.
Y el juez llegó a casa.
Estaba muy cabreado.
No sabíamos que hacer.
¿Y qué hicisteis?
Le colgamos por el cuello hasta que murió.
Y entonces Maggie y yo tuvimos una idea.
¿Qué idea?
Ir por el país matando gente.
Asesinatos en serie,
como se dice hoy en día.
El asesino de la luz de luna de Texarkana
El carnicero loco de Kingsbury Run
El asesino del zodiaco
Entra en la casa.
¡Entra en la casa!
¡Maggie!
Quemó a aquel hippy en el 75.
Y desde entonces la busco.
Hay algo que quiero que hagas por mí, Marty.
Cuando pongas mi historia en tu película
quiero que pongas un mensaje al final.
Que la echo de menos y la amo.
Y que debí ayudarla a matar al hippy.
Que lo siento... y que me llame.
¿Podrías hacer eso por mí?
Con gusto, Zach.
¿Lo prometes?
Lo prometo sobre mi vida.
Esa es una gran promesa.
¿Le puedo ayudar?
Sí, busco a...
una mujer polaca,
La Sra. Kieslowski.
La están operando.
¿Cuánto cree que tardará?
No lo sé.
¿Para qué busca a la Sra. Kieslowski?
Su marido tiene algo que me pertenece.
¿La va a matar?
¿Matarla? No, no...
Sólo asustarla
para que me diga dónde está su marido.
Y dónde está mi perro.
¿Y si ella no lo sabe?
Entonces me cabrearé.
¿Puedo ir al baño?
Creo que debería quedarse por aquí un rato.
Podría usar una cuña o algo.
Puedo esperar.
Yo no uso cuñas.
Usted misma.
¿Cómo se llama su perro?
Bonny.
Es un bonito nombre.
Seguro que el Sr. Kieslowski cuidará de su perro
y se lo devolverá de una pieza.
Parece un hombre dulce las veces que viene.
¿Viene mucho a verla?
Cada día.
¿A qué hora?
A distintas horas.
Y no cada día, a veces se salta alguno.
¿Ah sí?
¿Ha venido hoy?
Sí.
Vino a primera hora, a las 10 o así.
Así que el polaco se casó con una negrata.
Sí.
El polaco se casó con una negrata.
¿Dónde está él ahora?
No lo sé.
¿Dónde está mi perro?
Descúbrelo tú solo, gilipollas.
Adiós, Sra. Kieslowski.
Adiós, Hans.
Deberíamos largarnos.
Yo no me voy.
Voy a esperar a que ese ladrón de perros hijoputa
entre y se ponga a gritar.
¿Miras algo?
No, nada.
¿Estás herido?
Un poco.
¿Qué es eso?
Un cravat.
Está bien. Es muy...
de un tiempo ya pasado.
Quédeselo.
No, de verdad
Por favor.
Quiero que se lo quede.
Tome.
No quiero tu cravat, tío.
¿Qué pasa, cari?
Se me cae, Ann.
No.
Menuda mierda escurridiza.
Odio estos malditos condones.
Quítatelo cariño, me fío de ti.
¿Te fías de mí?
Tú eres la que se tira a un mafioso
a saber la mierda que te pega ése.
¡Quítateme de encima, Billy!
No quería decir sida ni nada así, cielo.
¡Cielo!
Me refería a clamidia o algo así.
No te veo en 3 semanas ¿y me hablas así?
He estado ocupado, cielo.
Ocupado intentando ayudarte, si quieres saberlo.
¿De qué hablas?
Sabes cómo adora tu novio a su perro.
Más que a nada del mundo, ¿verdad?
No lo has hecho.
¡Lo hice!
Billy, tienes que devolvérselo.
¿Devolvérselo?
No le voy a dar una mierda, y menos mi Shih Tzu.
Dios mío, ¡Dios mío!
Devolvérselo... Es un secuestro.
Es un perro secuestrado.
Uno no devuelve un perro secuestrado.
Va en contra de la idea de secuestro.
No devolvieron a Patty Hearst, ¿verdad?
Este perro es mi Patty Hearst.
Pero en vez de ponerlo a robar bancos
voy a quedármelo
hasta que tu novio gilipollas
se comporte como un ser humano decente
y me dé un montón de dinero.
¡Es un psicópata, Billy!
Bien, ¿y alguna vez te has preguntado
qué haces tirándote a un psicópata?
¡A dos psicópatas!
Esa es la pregunta.
¿Qué? ¿Quién es el otro?
¿Yo?
Le voy a llamar y a aclararlo todo.
De ningún modo.
¿Diga?
- ¿Charlie? - Espera ¿Angela?
¿Cómo estás?
Nos preocupaba que no hubieras vuelto a casa.
He estado ocupado en la biblioteca.
¿Recibió Myra los resultados?
Les resultados llegaron,
y han sido buenos.
¡Dios mío!¡Me alegro tanto por vosotros!
El gángster cuyo perro robaste,
fue al hospital y la mató.
¿Que qué?
Debió de ver la conexión.
Fue allí, le disparó en la cabeza en el mismo hospital.
Por desgracia ha muerto.
Estaré ahí en 20 minutos.
Charlie, sé que lo hemos pasado mal
pero todo saldrá bien, te lo prometo.
Hola, ¿podría mandar una ambulancia a
2618 Mountain Drive?
PSICÓPATA Nº 7
Herida de bala en el estómago.
...Y Nº 1.
Para que no digas que nunca hice nada por ti.
Diario secreto de Billy. ¡No lo toquéis, cerdos!
Lunes 14.
Me he vuelto a pasar mirando la sombra en el césped
de la bandera del vecino
de las 7 de la mañana a las 7 de la tarde.
Eso hace 11 horas.
Tienen derecho a poner la bandera, ¿verdad?
Nota mental:
No prender fuego a la bandera del vecino.
Descubre modos de ser más amistoso con la gente.
Con Kaya, por ejemplo.
Es la mujer que ama Marty,
y podría no ser una zorra.
Marty: ayúdale a centrarse en "Los 7 psicópatas".
Es el mejor escritor de su generación,
pero ha de concentrarse.
No le molestes más con lo de coescribir el guión.
Si quiere tu ayuda te la pedirá.
¡Eh, eh! ¡Vámonos, vámonos!
¡Hans!
Lo primero que has de hacer es sobreponerte, Charlie.
Sé que tengo que sobreponerme.
No sé dónde está mi perro ahora.
En segundo lugar, habla con Angela,
a ver qué sabe ella de ese tipo,
dónde podría estar.
¿Y si ella no sabe más?
Vale, entonces esperamos nuestro momento.
Esperamos a que contacten con nosotros.
Bonny no les vale de nada muerto.
No uses "Bonny" y "muerto" en la misma frase, Paulo.
lo estoy pasando suficientemente mal.
¡No te estás sobreponiendo!
Lo hago, lo hago.
Van a acabar matando a mi perro.
Hay otra cosa, Charlie.
El tipo tiene como un centenar de mazos de cartas.
y faltan todas las sotas de diamantes.
¡El tío es un puto psicópata!
Está tan tranquilo...
Si acabaran de matar a mi mujer,
creo que estaría... - ¿Enfadado?
Sí.
Así es Hans, macho.
Es un cristiano de verdad.
A la antigua usanza.
No como esos coñones de la Fox.
Me siento mal, tío,
como si fuese culpa mía,
por haberle secuestrado el perro.
Venga, Billy.
¿Cómo ibas a saber que era el perro de ese loco?
¿Quieres ayudarme a escribir "Los 7 psicópatas"?
¿Lo dices en serio?
He pensado que podrías aportar algunas ideas.
Ocuparte de algunas cosas.
Me encantaría, Marty.
De verdad me encantaría.
Creo que dejaré de beber hasta que salga la peli.
Trato hecho, colega.
No es un trato.
Sólo dejaré de beber un tiempo,
no hay ningún trato.
Pues ningún trato hecho,
mola igualmente.
- ¿No bebes nada? - Tomaré peyote.
Billy tiene un poco, lo tomaré más tarde.
Siento lo de tu esposa, Hans.
Supongo que ahora está en el cielo.
¿Crees en el cielo?
No estoy seguro de en qué creo.
Pongo el cielo y el infierno en mis historias,
pero no estoy seguro de en qué creo.
¿Por qué no me cuentas una de tus historias, Marty?
Billy dijo que no te gustaban demasiado.
Me gustan las historias.
Vale.
Esta es una historia de cielo e infierno.
Bueno, más bien infernal.
Va de un cuáquero psicópata.
Un día encuentra en un campo a su hija,
brutalmente asesinada.
...los únicos que van seguro al infierno
son los que se quitan la vida.
¡Para! Para.
- ¿Qué? - Sí, ¿qué?
No me parece una historia muy bonita.
Quiero saber cómo acaba.
Bien...
Al final el asesino sacó una navaja
y mientras se rajaba el cuello,
susurró: "¿Ya estás contento, viejo?"
- Y lo último que... - Que vio el asesino.
Eso es. Fue cómo sacaba su propia navaja
la ponía en su garganta, y...
Se la rajaba.
Es una gran historia.
¿Te la inventaste tú?
¿Tú solo?
Algunos detalles no son correctos,
yo no me llamaría a mí mismo un psicópata.
No fui al infierno, obviamente.
No sé si él fue.
Aún.
Nuestra bella hija era negra, creo que no lo mencionó.
Y no estaba solo, persiguiéndole.
Esa clase de trabajo no lo puede hacer uno solo.
Pero echando la vista atrás, y a todo lo perdido,
en el momento pensé que tenía que hacerlo.
Ya no estoy tan seguro.
Claro que tenías que hacerlo.
Mató a tu hija,
tenías que joderle por cualquier medio.
Como dijo Gandhi:
Contigo si no es Gandhi es Jesucristo...
"Ojo por ojo y el mundo acabará ciego."
Creo en eso de todo corazón.
Eso es mentira.
Quedaría un tipo con un ojo.
¿Cómo va el último ciego
a arrancarle al último tuerto su ojo?
Ese tío solo tiene que correr
y ocultarse en un arbusto.
Gandhi se equivocaba.
Pero nadie tiene los huevos de decirlo.
Hans, intento escribir sobre cosas como las que cuentas.
¿Te gustaría ayudarme a escribirlas?
¡Dijiste que yo podía ayudarte a escribir!
Los dos podéis ayudarme.
Él ni siquiera quiere ayudarte,
su mujer acaba de morir.
Puedo ayudarle, mientras no sea muy violento.
¡Claro que será muy violento!
Te lo he dicho 20 veces, Billy,
no quiero que sea violento.
Quiero que sea una reafirmación vital.
¿Reafirmación vital? ¡Idiotez vital!
¡Trata de 7 putos psicópatas!
¡Eh!
¿Sabes cómo quiero que sea la peli?
La primera mitad se establece como una historia de venganza.
Violencia, pistolas, la mierda de costumbre,
y entonces...
No sé, tío.
Los protagonistas deberían de largarse.
Conducir hasta el desierto, montar una tienda,
y hablar el resto de...
la maldita película.
Nada de tiroteos,
o de reyertas,
sólo seres humanos hablando.
¿Es que ahora hacemos cine francés?
Parece lo más estúpido... ¿Nada de tiroteos?
Suena al final más estúpido para una película que he...
¿Nada de tiroteos?
- ¿No? - ¡No!
Guau... Si fuéramos a tener un tiroteo,
éste sería el sitio perfecto.
Ya sé que no habrá, digo si hubiera.
Jesús... Gandhi... José...
¡Hey ho!
Marty, he leído tu película.
¿Qué te parece?
¡Tus personajes femeninos son horribles!
No tienen nada que aportar,
y casi todas acaban con un tiro o apuñaladas
en 5 min., y las que no,
seguramente lo sean más adelante.
Es un mundo duro para las mujeres.
¿Sabes?
Supongo que eso intento decir.
Sí, es un mundo duro para las mujeres,
pero las que yo conozco saben juntar dos palabras.
¿No te gustó nada?
- ¿Sabes quién me intriga? - ¿Quién?
El vietnamita y la puta.
¿Es parte de un sueño?
No, el vietnamita...
Sé que su historia acabará en una matanza,
en el horror...
Así que no quise escribirlo.
Ni siquiera es un cura,
es que me gustaba la imagen de un vietnamita
vestido de cura con un cañón corto del 44.
Su historia es que estuvo en el Viet Cong
durante años
siendo un brillante guerrero,
pero un psicópata.
Cuando acabó la guerra,
regreso a su pueblo granjero
con la intención de vivir en paz
con su mujer e hijas.
Pero aquel pueblo granjero se llamaba My Lai.
Y su mujer ya no estaba allí.
Y sus hijas ya no estaban allí.
Y se fue a los EEUU para encontrar
a todos los miembros de la compañía Charlie
que violaron y asesinaron a toda su familia.
Ves hacia donde va, ¿verdad?
Ya había matado a seis para cuando llegó a Phoenix,
donde tendría lugar una convención
acerca de los pros y contras de la guerra de Vietnam.
Tiene una gran bomba que colocará a una puta
a la que mandará a la convención.
Esa es la noche en que los conocemos,
la puta está medio desnuda,
y como dije,
es imposible que esa historia no acabe fatal.
¡Ese es un psicópata cojonudo, Marty!
Sí...
Pero ya no es lo que quiero escribir.
¿Y si cambiamos el título a "Las 7 lesbianas"
sobre unas discapacitadas en el fondo muy majas,
dos de las cuales son negras?
¿Qué te parece?
Estoy en la montaña
intentando encontrar buenas ideas
Tal y como veo tu guión,
sobre todo al vietnamita, que me fascina...
- Presión. - ¿Qué?
Hay presión.
Estoy un poco nervioso.
Bien, ¿todo el mundo cómodo?
¿Teléfonos apagados?
Vale, allá vamos.
Exterior, cementerio.
De noche.
El tiroteo. ¡Sí!
La Sota de Diamantes espera con Bonny
para devolverlo, y acabar de una vez,
porque lo que quiere es paz,
como Gandhi, o Jesús, o aquel otro tipo.
Está esperando al jefe de la mafia,
que ha dicho que iría solo y desarmado.
- Pero adivinad... - Espera, espera, espera.
Ha de saber que el mafioso es un psicópata,
¿por qué iba a creer que iría solo y desarmado?
- ¿Verdad? - Sí.
¡Exacto!
Puede que la Sota de Diamantes
esperara ser engañado,
y hubiera llevado un par de amigos consigo.
De pronto, de cada puta tumba
surgen los 7 psicópatas,
una arma en cada mano.
¡Un lanzallamas! ¿Quién coño es ése?
¡El tipo del Viet Cong!
Estaba escondido en un árbol.
Tú estás allí de observador.
No pasa nada, nadie cree que seas una maricona.
Empieza a llover.
¡Relámpagos!
¿Y quién aparece vagando como una idiota?
Es Kaya, que viene a pedirte perdón,
decirte que te quiere,
y que lamenta haber sido tan zorra.
Tú gritas: "¡Kaya, aléjate!"
¡Demasiado tarde, la acribillan!
¡La acribillan!
Su cabeza casi se le cae.
Se le cae la cabeza.
Tú gritas su nombre, todo triste:
"¡Kaya!"
Tiras tu libreta.
A la mierda el arte y la paz.
Es hora de echarle huevos.
"¡Jodeos, cabrones!"
Mucha emoción.
Y luego qué.
Sí, la mujer negra asesina en serie,
lucha bien, pero es la siguiente en morir.
Zachariah también, y mueren abrazados.
Mueren locos, viejos y tan enamorados.
Es muy triste.
Su conejo se ve libre.
Porque los animales no pueden morir en una peli,
sólo las mujeres.
¡Pistolas, pistolas, pistolas!
¡Bang, bang, bang!
Alcanzan al vietnamita y muere,
y ni siquiera tenía nombre
pero es tan bueno que cuando se muere
lanza su nunchaku y mata a dos cabrones más.
El nunchaku es japonés.
Sólo quedáis Hans y tú.
La paz es para maricas,
y ahora vais a morir.
Pero la Sota de Diamantes no ha muerto, está herido,
y se saca una puta ballesta de la manga.
Eso no basta, y saca una escopeta.
Y cuando la Sota de Diamantes muere en vuestros brazos susurrá
"Les dimos... Les dimos, ¿verdad, Marty?"
Y llorando respondes:
"Jesús, Sota, sí que les dimos, estuviste genial."
Y la Sota dice: "Solo quise ser tu amigo."
"Marty, ¿somos amigos?". Y tú dices: "Claro que sí."
"Eres mi mejor amigo, Jack. Eres mi mejor amigo."
Y la Sota de Diamantes muere.
Y cuando su alma abandona su cuerpo
para ir a danzar con los ángeles,
la cámara asciende del sangriento cementerio
hasta el hermoso cielo azul del amanecer.
Tan azul que sugiere la posibilidad de paz
algún día, en este atribulado pero hermoso mundo.
Podría existir la paz,
porque eso sería... ¡bueno!
- ¿Es el fin? - Sí.
¿Y? ¡Opiniones!
Bueno... Es muy...
- Me gustó. - ¿Te gustó? ¡Genial!
Tiene muchas capas, ya sabes...
¿Capas? ¿Como una tarta?
¿Como un bizcocho?
Tiene muchas capas.
- Su opinión vale por muchos. - Ajá.
¿Y tú qué piensas?
Creo que es muy...
- ¿Conmovedor? - Conmovedor.
- Atrapaste mi atención. - Conmovedor.
Fue conmovedor.
Es imposible que una cabeza explote
de un disparo.
No, es posible,
si es una cabeza hecha de explosivos.
Sí.
Ha estado bien.
Hans.
«Actor sospechoso del 5º asesinato de la Sota de Diamantes»
Billy es un psicópata, Hans.
Supongo que se ha colado en tu película.
Hola, Hans. Hola, Mar...
Marty, ¿eso es lo que creo?
Si crees que es una botella de bourbon, sí.
- ¿Hans? - ¿No vas a decir nada?
¿Y ese peyote, Billy?
¿Vamos a hacer fiesta de peyote?
¿Por qué no?
Creo que habría sido un gran papa.
Soy muy tolerante.
Serías un papa alucinante, Hans.
Sí.
Hans.
Uno de los dos ha de ver al elefante en la habitación.
¿El qué?
Joder, ¿quién ha tomado el peyote aquí, Marty?
Pata.
Perdona si no fui un buen amigo, Billy.
Pata.
Has sido un buen amigo, ¿de qué hablas?
¿Por qué mataste a esa gente?
¿Por qué mataste a esas personas?
Como te dije en la fiesta de Kaya,
los maté para espabilarte un poco,
para darte algo que escribir.
Para que acabaras tu guión.
¿Cuándo me dijiste eso?
¡No me puedo creer
que me contaras eso en una fiesta!
Puede que sí sea alcohólico
si olvido algo así.
Puede que sea alcohólico.
Escucha, no te lo dije en la fiesta,
lo dije en broma
porque me pillaste por sorpresa.
Hubiera sido estúpido decírtelo en la fiesta,
se lo hubieras dicho a alguien,
me habrías metido en problemas.
¿Y por qué me has dicho que me lo dijiste?
¿Qué tal para hacerte pensar en tu problema con el alcohol?
Billy, ¡tú matas mujeres!
Maté a una mujer. Relájate.
Le disparaste en el estómago.
Es mejor que en la cabeza, ¿no es cierto?
Dije que lo siento, ¿verdad?
Yo no me trato con gente que mata mujeres, Billy.
Y desde luego no escribo guiones con ellos.
¿De qué estás hablando, Marty?
Recojamos la tienda, Billy.
Se acabó.
¿Se acabó?
¿Qué...? ¿Qué...?
¿A dónde ha ido el otro pirado?
¡Hans!
Hans.
Hans, nos vamos.
Mi mujer está sentada en una silla en algún lugar.
Un sitio sombrío.
Creí que iría al cielo,
pero está en una silla
con una bala en la cabeza.
Pensaba que limpiaban esas cosas.
Puede que hayas tomado suficiente alucinógeno por hoy.
No tiene nada que ver con eso.
Acabas de ver a Myra en una silla
con una bala en la cabeza.
Es un sitio sombrío.
¿Inglaterra?
Parece mucho peor.
Guau...
¿Y si hablamos de esto en el coche?
Puede que descubramos la expli...
Jesús.
¡Billy!
¡Estoy en la tienda, bobo!
- ¿Qué? - No te enfades.
¿Qué demonios has hecho?
Prendí fuego al coche.
¿Y cómo coño vamos a volver a casa?
Estamos en mitad del puto desierto, Billy.
Es el menor de nuestros problemas.
¿Qué más has hecho?
Os daré una pista.
Pasad.
He llamado a Costello y le dije que viniera a por su perro,
Y que si no nos encontraba
buscase un buick en llamas.
Le hice prometer que viniera solo y desarmado.
Dijo que vale,
y que tardaría un par de horas, sin atascos.
Tengo estas pistolas para vosotros.
No tenéis que usarlas.
No creo que seais unas nenazas,
pero también llevaré la mía.
Creo que ya basta de charla desértica
sobre la paz, ¿no os parece?
Eso pienso. Esta peli acaba a mi manera.
¡Eso es cojonudo! ¡Cojonudo!
¿Sabes lo que es eso? ¿Sabes lo que es?
- ¿Cojonudo? - ¡Jodidamente cojonudo!
¿A qué distancia está la oficina de turismo?
No podemos dejarle.
No vas a luchar.
Claro, no voy a luchar.
Pero no voy a huir.
- ¿Entonces qué harás? - Supongo que morir.
Los amigos no hacen que sus amigos mueran, Hans.
Los amigos psicópatas sí.
Tú eras el que encontrabas a los psicópatas tan interesantes.
Son cansinos al cabo de un tiempo, ¿no crees?
¿Es una cobaya?
Es un jerbo, ¿verdad?
Marty, ven a ver este jerbo gigante.
¡Marty, cabronazo alcohólico!
Sí, será mejor que no bebas, Martin,
si te vas a comportar así.
¿Si así me voy...?
Este tío acaba de llamar a un asesino
para que venga a asesinarnos.
Y éste ha dejado de creer en el más allá
por un cactus psicodélico que ha tomado.
¿Vosotros queréis que yo me comporte?
Tiempo muerto,
¿Qué es eso de que ya no crees en el más allá
por el cactus que tomaste?
Myra, vi a Myra.
En la montaña. Tenía cosas que decirme.
¿Que el más allá no existe?
Esa es la idea.
No, no, debía de sonar como Myra.
¿Pero sabes por qué?
No te enfades,
pero puedo imitarla muy bien.
Sí, subí allí arriba e imité su voz.
Empecé a decir todo tipo de locuras.
¿Qué cosas dijiste, en concreto?
Sobre el lugar en el que estaba Myra.
¿Eh?
¿Cómo lo describiste, específicamente?
- ¿Específicamente? - Sí.
Dije que era todo...
sombrío, y eso.
No.
Genial, ahora tengo que matarlos yo solo.
Perdona que te diera tan fuerte.
No pasa nada.
Fue un buen puñetazo, ¡para un pacifista!
- Te quiero, tío. - También te quiero.
Si no vas a disparar nada,
podrías asegurarte de que Hans vuelva a casa.
Creo que me quedaré a ver qué pasa.
Estoy borracho, de todos modos.
En serio, Marty, has de hacer algo con tu adicción.
Porque va a acabar matándote.
Esto es como el rato de espera
en una clínica de enfermedades venéreas.
Se abre la puerta y el médico dice:
"Billy, estás sano."
O: "Billy, tienes tal cosa."
Clamidia o algo así.
Viene solo.
¿Por qué demonios viene solo?
Vuelve a girarte.
Súbete la chaqueta.
Le disparaste por la espalda.
Claro que le di en la espalda.
Apuntaba a la columna.
¡Estaba desarmado!
¡Y una mierda estaba desarmado!
¿Y tus armas? ¿Y tus armas?
Dijiste que no trajera, y no traje.
¡Hola, Bonny, cariño!
¿No viniste armado?
¿Al tiroteo final?
¡Y una mierda!
¡Y no hables con mi perro!
Dijo que no trajera, así que no traje.
- ¿Tú quién eres? - Un amigo de Billy.
¡Encontré a la hija de puta!
Tu amigo está como una cabra.
Y una mierda iba desarmado.
- Encontré a la cabrona. - Es de bengalas, Billy.
Se puede hacer mucho daño con una bengala.
Creo que voy a morir.
- ¿Qué? - Creo que voy a morir.
¡Pues no des la paliza con ello!
Jodido mamón.
Lo ha jodido todo...
¿Puedo darle dos besos y dos rascaduras?
¡No, no puedes darle dos besos y dos rascaduras!
Billy, tenemos que llevarlo a un hospital.
¿Estás mal de la puta cabeza?
¡Uno no lleva al villano a un puto hospital!
¡Levanta las manos!
No.
¿Qué?
He dicho que no.
¿Por qué no?
No quiero.
- Pero tengo un arma. - Me da igual.
Pero...
Esto no tiene sentido.
Qué pena.
¿Dónde están tus amigos?
No lo sé.
Sí lo sabes.
No, no lo sé.
¡Sí lo sabes!
Pues dispárame.
Jodidos mamones...
No me lo puedo creer, macho.
No podemos dejar que se desangre.
Claro que podemos.
Podemos dejar que se desangre.
Podemos hacerlo perfectamente.
No me voy sin mi perro.
Escucha, calvo mariconazo,
eres tú o tu puto perro.
Tengo que escogerme a mí, ¿verdad?
porque si estoy muerto tampoco tengo perro.
Muy bueno, muy ingenioso.
Si vivo siempre puedo volver a por él
y reventarte la cabeza, ¿verdad?
Totalmente correcto.
Con tu pistolita de bengalas.
¡Mamón!
¿Me devuelves mi pistola de bengalas?
¡No, no te la devuelvo!
¿Va a conducir bebido?
Volveré a por ti.
Ha sido el peor tiroteo final que he visto en mi vida.
¿Y por qué traer bengalas al tiroteo final...?
Ah, ya lo pillo.
¡Hijo de puta!
¿Llevas pistola?
No la tienes, ¿verdad, cuáquero?
No tengo pistola...
Ahora no te entrometas, viejo.
Me caes bien.
¡Eh!
¡Policía!
No es sombrío...
en absoluto.
Debiste coger esa pistola, amigo.
No creo en ellas.
¿No crees en las pistolas?
No son putos duendes, imbécil,
de qué cojones hablas.
Intentaba salvarte la vida, tío.
Herida superficial, jodido imbécil.
Dame mi pistola.
Vienen polis, Charlie.
Tuve que cargarme al cuáquero.
¿No te gustaría tener una pistola ahora?
No. No me gustaría.
Así que vete a tomar por culo.
¿Y el otro tipo, Charlie?
Por esta carretera. Tiene a mi perro.
¿Qué hacemos?
Vamos a por mi perro.
¿A qué la cara larga, nenaza?
Te pude matar, ¿no es cierto?
Sí, tu amigo murió,
y ahora morirá tu otro amigo.
Pero aún así son sólo dos amigos muertos.
Han muerto cuatro de mis chicos,
y también mi novia.
Que no me gustaba mucho,
pero eso hacen cinco amigos muertos.
Tres más de los que has perdido tú.
Así que no pongas esa puta cara lastimera, ¿estamos?
¿Qué? ¿Qué miras?
Ah, nada.
Es el lugar perfecto para un tiroteo final.
¡Apartaos del coche! ¡Apartaos del coche!
¡Suelta las armas!
¡O me cargo al alcohólico!
¡No sueltes nada, Billy!
Tranquilo, todo va de maravilla.
Ahí van mis armas, señor.
¡Y la otra!
Sólo tengo dos.
¡Te vi con tres!
Vale, vale... ¡Eres un listillo!
¡Ahora baja con mi puto perro!
¿Dejarás libre a Marty si hago eso?
Sí, le dejaré ir si lo haces.
Él no tiene nada que ver con esto.
Sólo escribe una película.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - "Los 7 psicópatas".
- Billy. - Estoy bajando.
Intentaba ganar algo de tiempo.
Porque tenía que recargar algo.
Te olvidaste de esta pistola, imbécil.
- Bonny... - Sí, Bonny, lo sé.
Me gusta este perro.
Por favor.
Bonny no es de la banda, no es justo.
¿Vas a llorar?
Marty, vete.
Mataron a Hans, Billy.
Ah... ¡Tío!
No fui yo. ¡Fue él!
No mates a mi perro.
Marty, vete.
Escríbelo.
Ven conmigo, Billy. Por favor.
Te avisé, ¿verdad, Marty?
¿De qué, Billy?
La peli acaba a mi manera.
¿Qué coño le pasa a tu pistola?
Se encasquilla a veces.
¿En la puta confrontación?
Paulo, dispara.
¿En la puta confrontación?
Paulo, dispara cuando no mire.
- Estoy mirando, claramente. - No le voy a disparar.
¿Cómo que no? Va a matar a mi perro.
¡A la mierda tu perro!
¿A la mierda mi perro?
¡Eh, retrasado! Arregla tu puta pistola.
Un perrito gay de cabeza gay va explotar.
No tiene cabeza gay.
- Cinco. - Es una cabeza normal.
Cuatro.
Tres.
¿Puedes volver a cinco?
No volveré a cinco.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡Armas al suelo! ¡Que vea las manos!
¡Las manos, venga!
Ven aquí, bebé. Ven con papá.
Pata.
Pata... Pata.
Es mi amigo.
Martin...
Como sabes, no soy escritor.
Pero he intentado encontrar un desarrollo
para tu psicópata del Viet Cong
y creo que he encontrado una.
El vietnamita...
está en la habitación de hotel en Phoenix,
y suda mucho, está ardiendo.
Saca de su bolsillo un cañón corto del 44.
Está cargado.
No sé por qué está cargado,
él debió de cargarlo.
Entonces sale del baño una puta
con un hermoso vestido rojo.
Pregunta: "¿Querrías hacer el amor?"
"¿O prefieres charla inteligente?"
"He estado leyendo a Chomsky, es una maravilla."
El vietnamita no sabe de qué hablar.
Es vietnamita.
Bueno, dijiste que querías algo de sexo,
así que lo tienen.
Desiste, hermano.
Sabes que esto no nos ayudará.
Huele el aire, y dice una palabra:
Gasolina.
La puta estudió vietnamita en Yale.
A mí no me huele a gas.
Pronto lo olerás.
La arrastra al sitio de la convención.
Le ha atado la dinamita,
y lleva gasolina recién comprada.
Ella se separa, aterrorizada.
Echa la gasolina al suelo,
que alcanza los pies de ella.
Cae un poco sobre él; da igual.
Saca una cerilla.
Y en un perfecto vietnamita, la puta susurra:
Desiste, hermano. Sabes que esto no nos ayudará.
Él cierra los ojos.
Y los vuelve a abrir.
Ya no está en Phoenix.
Está en una calle de Saigón, en 1963.
Con las prendas naranjas de su orden budista.
Se ha cubierto de gasolina.
Cuando ha conseguido librar su mente de toda ira y odio
un compañero monje le suplica por última vez.
Desiste, hermano.
Sabes que esto no nos ayudará.
Con toda ira ya dispersa,
el primer monje de la historia
en prenderse fuego para protestar contra la guerra
susurra:
"Puede que sí."
Puede que sí.
"Puede que sí."
Y enciende la cerilla.
Así que tu psicópata del Viet Cong,
se convierte en los últimos pensamientos
de un hombre que escogió la luz sobre la oscuridad.
La luz del suicidio mediante la propia inmolación.
Creo que no conseguiremos nada mejor y...
Sé que dijiste...
que las escenas de sueños son de maricas,
pero creo que funcionará.
Todos tenemos sueños, ¿verdad?
No sólo los maricas.
Por cierto, no creo que les guste
ser llamados maricas.
Creo que ahora prefieren "homos".
Fundido en negro. Fin.
- Diga. - ¿Martin?
- ¿Quién es? - Zachariah Rigby.
El tipo al que prometiste poner su teléfono
al final de tu película.
Y ayer vi tu película.
Y adivina qué.
- Mierda. - ¿Cómo coño me va a encontrar?
- No creí que lo dijeras... - ¿En serio?
¿No me tomas en serio
porque voy por ahí con un conejo?
Haré que cambien los créditos,
y coloquen tu número.
No, no, no, no.
Es demasiado tarde. Lo sabes, Marty.
¡Lo prometiste por tu vida!
¿Sabes lo que eso significa?
Sabes lo que significa, ¿verdad?
Me pasaré el martes a matarte.
De acuerdo.
Estoy libre el martes.
Suenas distinto.
Como si hubieras pasado por una trituradora.
Un poco.
¿Sabes qué? El martes no me va bien.
¿Hablamos más adelante?
Claro.
Estaré aquí.
Lo sé.
Venga, Carrie.
Vamos a casa, bonita.